¿Me pueden deportar si pongo un reclamo por accidente?

Qué es un reclamo por lesiones, y qué no es

Un reclamo por lesiones es pedirle dinero a la persona o la empresa que le hizo daño, y casi siempre paga su aseguradora. La mayoría de los reclamos se arreglan con la aseguradora sin juicio. Si hace falta una demanda, se presenta en un tribunal civil de Texas. No hay ningún juez de inmigración, y lo único que decide el caso es si a usted le pagan y cuánto.

Quién se entera de su estatus

Su abogado. Solo si usted decide decírnoslo, y queda en confidencia. No le preguntamos por sus papeles en el formulario ni en el chat. No somos autoridades de inmigración y no les reportamos nada.

La aseguradora. A veces el ajustador pregunta. Usted no tiene que contestar preguntas sobre sus papeles ni sobre el choque. Cuando tiene abogado, esas llamadas nos llegan a nosotros.

La otra parte en una demanda. Puede que intente preguntar. Su abogado puede objetar y pedirle al tribunal que limite esas preguntas. En TXI Transportation v. Hughes (2010), la Corte Suprema de Texas decidió que el estatus migratorio de un conductor no tenía nada que ver con quién causó el choque y que no se debió poner frente al jurado.

Hablar con la policía después de un choque

Desde 2017, la ley de Texas limita cuándo un oficial le puede preguntar su estatus migratorio a la víctima o al testigo de un delito: solo cuando es necesario para investigar el delito, o para darle a la víctima información sobre las visas federales para víctimas de delitos. Ese límite no aplica si el oficial cree que la persona cometió otra infracción aparte. Manejar sin licencia puede ser una, y por eso aquí le explicamos ese tema.

¿Voy a tener que ir a la corte?

Probablemente no. La mayoría de los reclamos por lesiones se arreglan con la aseguradora sin demanda, y la mayoría de las demandas se arreglan antes del juicio. Si se presenta una demanda, es posible que usted dé una declaración jurada, que es una entrevista grabada que por lo general se hace en la oficina de un abogado, con su abogado a su lado y un intérprete si lo desea. Si su caso va hacia un juicio, repasamos cada paso con usted con anticipación, incluida cualquier preocupación que tenga sobre ir al tribunal.

Ir al hospital o llamar al 911

Los paramédicos y los hospitales están para atenderle. En una emergencia, el hospital le tiene que revisar y estabilizar tenga papeles o seguro o no. No deje que el miedo le impida atenderse: las lesiones sin tratar empeoran, y el expediente médico es lo que prueba su reclamo. Cuando alguien sale lastimado en un choque, la ley de Texas exige que se reporte a la policía, y ese reporte muchas veces es la evidencia más importante.

Lo que ningún abogado puede prometer

No podemos controlar lo que hagan las autoridades federales de inmigración, y quien le prometa lo contrario no le está hablando con la verdad. Si tiene un caso de inmigración pendiente o una orden de deportación anterior, hable con un abogado de inmigración antes de hacer cualquier otra cosa. Le podemos conectar con uno. Si en el choque hubo un delito, como un conductor borracho o uno que huyó, pregúntele a un abogado de inmigración si alguna protección para víctimas de delitos le aplica.

El riesgo mayor es esperar

El miedo es la razón principal por la que la gente lesionada nunca reclama lo que le deben, y las aseguradoras lo saben. La mayoría de los reclamos por lesiones en Texas se deben presentar dentro de dos años, y la evidencia desaparece mucho antes. Una consulta gratis y confidencial no le cuesta nada y no le compromete a nada. Jimmy Suerken es un abogado mexicano-americano que habla español, y le puede preguntar lo que sea.

Más respuestas para personas lesionadas sin papeles

Otras formas de preguntarlo

¿Se puede enterar ICE si pongo un reclamo por lesiones?

Un reclamo por lesiones va a una aseguradora, y a veces a un tribunal civil de Texas. Ninguno de los dos es parte del control de inmigración, y nosotros nunca compartimos su estatus. Los documentos de una demanda son públicos, y esa es una de las razones por las que la mayoría de los reclamos se arreglan antes. Si hace falta una demanda, repasamos con usted exactamente lo que se va a presentar, y su estatus no tiene por qué estar ahí.

¿Las aseguradoras reportan a la gente a inmigración?

El trabajo de una aseguradora es pagar o pelear el reclamo, no hacer cumplir las leyes de inmigración. Aun así, los ajustadores pueden hacer preguntas buscando ventaja, y por eso, cuando nos contrata, hablan con nosotros en lugar de con usted.

¿Debo llamar a la policía después de un choque si no tengo papeles?

Si alguien salió lastimado, llame al 911. La ley de Texas exige reportar un choque con lesionados, el reporte de policía muchas veces es evidencia clave, y la ley de Texas limita cuándo los oficiales le pueden preguntar su estatus a las víctimas y los testigos.

Mi familiar tiene papeles. ¿Puede poner el reclamo por mí?

No. El reclamo le pertenece a la persona que salió lastimada, a menos que sea un niño. Un familiar puede llamarnos, ayudarle a juntar papeles y venir con usted a las reuniones.

Fundamento legal: TXI Transp. Co. v. Hughes (Tex. 2010) · Tex. Code Crim. Proc. art. 2.13