¿Cómo consigo el reporte de un accidente en El Paso?

Primero, averigüe qué agencia atendió su choque

En el Condado de El Paso hay varias agencias de policía, y el reporte lo tiene la que llegó al choque. Antes de pedirlo, hay que saber de quién es. La tarjetita que le dio el oficial normalmente trae el nombre de la agencia y un número de caso.

• Departamento de Policía de El Paso (EPPD): atiende los choques dentro de la ciudad, que es la mayoría de las calles, de la Mesa y la Montana a la Zaragoza y la Dyer.
• Oficina del Alguacil del Condado de El Paso: cubre las áreas del condado fuera de las ciudades.
• Departamento de Seguridad Pública (DPS): sus troopers también atienden choques, sobre todo en carreteras fuera de los límites de la ciudad. La ley de Texas dice que un choque fuera de una ciudad se reporta al alguacil o a la oficina más cercana del DPS (Código de Transporte, § 550.026), así que en la I-10 rumbo a Clint y Fabens o rumbo a Anthony puede ser un alguacil o un trooper.
• Socorro y Horizon City tienen sus propios departamentos de policía.
• Fort Bliss tiene su propia policía, parte de la Dirección de Servicios de Emergencia de la guarnición.

Todo oficial en Texas que investiga un choque con heridos, muertos o daños aparentes de $1,000 o más tiene que llenar el formulario CR-3 y mandarlo a TxDOT dentro de diez días (§ 550.062). Así que, sea cual sea la agencia, debe haber un reporte, y casi siempre hay más de una manera de conseguirlo.

Reportes de la Policía de El Paso

EPPD vende los reportes de accidente en su División de Registros, 911 N. Raynor St., El Paso, TX 79903. Puede pedirlo en persona o por correo.

• Costo: $6, y $2 más por la copia certificada. Por correo se agrega un cargo de $1.50.
• Pago: efectivo, giro postal (money order) o cheque a nombre de The City of El Paso. No mande efectivo por correo.
• Por correo: incluya su dirección postal para la respuesta.
• Tiempo: EPPD pide que espere diez días hábiles.

Como EPPD también manda sus reportes a TxDOT, por lo general también se encuentran en CRIS, y muchas veces es más rápido que por correo.

Reportes del Alguacil del Condado de El Paso

La Oficina del Alguacil cobra $6 por un reporte de choque. Lo puede pedir:

• En persona, de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m., en la sede del Alguacil, 3850 Justice Drive; en la Estación de Patrulla del Noroeste, 435 Vinton Road, Suite D; o en la Estación de Patrulla Peter J. Herrera, 190 San Elizario Road. Aceptan cualquier forma de pago menos cheques personales.
• Por correo, solo con giro postal, a EPCSO Records Section, 3850 Justice Drive, El Paso, TX 79938, con el formulario de solicitud del Alguacil.
• Por correo electrónico, mandando el formulario a DG-SO-Records@epcountytx.gov.

DPS, Socorro y Horizon City: use CRIS

Para un reporte de un trooper, y para la mayoría de las demás agencias, lo más fácil es el sistema de compra en línea de TxDOT, cris.txdot.gov. La copia normal cuesta $6 y la certificada $8, más un cargo si paga con tarjeta. Busque con el nombre y apellido de alguien que iba en el choque, tal como aparecen en la licencia, y un dato más, como la fecha o el Condado de El Paso. También puede buscar por número de licencia, VIN o el número de choque de ocho dígitos. Puede tardar hasta 14 días en aparecer; si después de dos semanas no está, hay que preguntarle a la agencia si ya lo mandó. En nuestra guía para conseguir el reporte de accidente en Texas explicamos la búsqueda y los costos.

Choques dentro de Fort Bliss

Un choque dentro de la base es diferente. Fort Bliss es una instalación federal, y los registros de su policía los maneja el Ejército, no la ciudad ni el condado. Si estuvo involucrado un vehículo militar o un empleado federal, el reclamo sigue reglas federales con sus propios plazos. Nosotros pedimos los registros a la instalación y nos encargamos del reclamo.

Los apellidos, y por qué leemos cada línea

Muchos paseños tienen dos apellidos, y en los reportes muchas veces salen mal: separados, al revés o cortados. Eso puede hacer que el reporte no aparezca en CRIS y causar problemas con las aseguradoras después. Busque con el nombre exactamente como aparece en la licencia, y si aun así no sale, pruebe con el número de licencia o el VIN.

Cuando tenga el reporte, revíselo con cuidado: los vehículos, los carriles y las direcciones, su aseguradora, y si aparecen los testigos que usted recuerda. Solo el oficial que lo escribió puede cambiar un dato importante; cualquier otra corrección va en un suplemento por escrito (§ 550.068). Nosotros nos comunicamos con la agencia y pedimos la corrección. Si el reporte le echa la culpa a usted, lea el reporte de policía dice que fue mi culpa. Es la opinión de un oficial, no la última palabra.

Lo que el reporte no le va a dar

TxDOT solo guarda el reporte. Los videos de las cámaras del uniforme y de la patrulla, las fotos y las notas del oficial se quedan con la agencia. Los videos de negocios sobre la Montana, la Dyer o la Zaragoza, o de casas cerca del choque, muchas veces se borran en días o semanas. Nosotros los pedimos pronto, sin esperar el reporte.

Jimmy Suerken creció en El Paso. Es un abogado mexicano-americano que habla español, y usted puede hablar directamente con él. Llevamos los casos de El Paso igual que los de Houston: por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico y videollamada, y en persona cuando hace falta. Si usted vive en Juárez, sus derechos después de un choque en El Paso son los mismos.

Otras formas de preguntarlo

¿Dónde está la oficina de registros de la policía de El Paso?

La División de Registros de EPPD está en 911 N. Raynor St., El Paso, TX 79903. Ahí puede pedir el reporte en persona o por correo.

¿Cuánto cuesta un reporte de accidente en El Paso?

$6 con EPPD ($2 más por la certificada y $1.50 por correo), $6 con el Alguacil del Condado, y $6 u $8 certificada en CRIS de TxDOT, más un cargo de tarjeta.

¿Cuánto tarda?

EPPD pide diez días hábiles. En CRIS, el reporte puede tardar hasta 14 días después del choque en aparecer.

Un trooper del DPS llegó a mi choque en la I-10. ¿Dónde está el reporte?

Los reportes del DPS se mandan a TxDOT. Cómprelo en CRIS, en cris.txdot.gov, o deje que nosotros lo consigamos.

Mi choque fue dentro de Fort Bliss. ¿El reporte está en CRIS?

No cuente con eso. La policía de Fort Bliss es parte de la guarnición del Ejército. Nosotros pedimos el reporte a la instalación.

Mi nombre está mal en el reporte. ¿Qué hago?

Solo el oficial que lo escribió puede cambiar un dato importante, y otros cambios van en un suplemento por escrito. Nosotros nos comunicamos con la agencia y pedimos la corrección.

Vivo en Juárez. ¿Puedo sacar el reporte?

Sí. Si usted iba en el choque, tiene derecho al reporte completo viva donde viva, y nosotros lo podemos conseguir por usted.

Fundamento legal: El Paso Police Department — Records & Reports · El Paso County Sheriff's Office — Requests for Reports · TxDOT — Crash reports and records · TxDOT CRIS Purchase User Guide · Fort Bliss Directorate of Emergency Services · Tex. Transp. Code ch. 550